(inglés)

Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas, AFL-CIO

Derechos de los Inmigrantes

Durante toda la historia de los EE.UU., cada oleada sucesiva de inmigrantes no-angles siempre ha experimentado racismo y discriminación.
El odio reflejado en el reciente proyecto de ley federal Sensenbrenner detonó manifestaciones masivas pidiendo que los EE.UU. estuvieran a la altura de nuestos ideales esenciales.

En esta sección:

• ¿Cuál es el asunto de la inmigración?
  ¿Por qué hay una "crisis" inmigratoria?
  Baldemar Velásquez se declara sobre los derechos de los inmigrantes
• Materiales en línea sobre los derechos de los inmigrantes.

¿CUÁL ES EL ASUNTO DE LA INMIGRACIÓN?

En años recientes hemos visto un incremento notorio de inmigrantes nuevos en los EE.UU.. Tradicionalmente, han habido barrios de inmigrantes en la mayoría de las ciudades del país, incluyendo irlandés e italiano, pero también afro-americano, de las montañas Apalaches y de otras áreas del país. Después de la Segunda Guerra Mundial, empezaron a desarrollarse los suburbios por el país, y muchos barrios étnicos se desvanecieron. Hasta hace poco, la inmigración había dejado de ser visible. Durante la década de los 90, sin embargo, una nueva oleada de inmigrantes se hizo visible a la vez que la globalización, los nuevos conflictos sociales y otros procesos que surgieron después del fin de la Guerra Fría incrementaron las tasas de inmigración por todo el mundo. Los hispanos son los más y más visibles de estos nuevos inmigrantes a los EE.UU., pero también han llegado gente de todas las regiones del mundo buscando proveer a sus familias y oportunidades nuevas.

Las reacciones generalizadas ante estos inmigrantes nuevos han salido a relucir en años recientes. Algunas respuestas han sido positivas en cuanto que a los vecinos nuevos se les dio la bienvenida en empleos y comunidades. Pero también han habido reacciones negativas, en particular, después de los ataques del 11 de septiembre del 2001. Después del Movimiento de los Derechos Civiles ya no era aceptable en los EE.UU. expresar odio y racismo, pero ahora parece que está bien expresarlos para con los inmigrantes. Los mitos y la información errónea enturbian el entendimiento; las voces del prejuicio y la discriminación se vuelven más fuertes y los antiinmigrantes forman grupos de vigilantes y promueven políticas punitivas y opresivas.

¿Cuál es el asunto verdadero de la inmigración?

La sociedad estadounidense se enfrenta a un reto mayúsculo. ¿Qué tipo de sociedad estamos formando por nosotros? ¿Seremos una sociedad de odio y opresiva? ¿O seremos lo mejor posible como pueblo?

La sociedad estadounidense se enfrenta a un reto mayúsculo. ¿Qué tipo de sociedad estamos formando? ¿Seremos una sociedad llena de odio y opresiva? ¿O seremos lo mejor posible como pueblo?

FLOC ha luchado por la justicia social y económica desde su fundación. La mayoría de nuestra membresía son inmigrantes que contribuyen de manera importante a la producción de alimentos para los de nuestra sociodad. Durantes las convenciones más recientes, nuestros miembors han abordado el tema del prejuicio y la discriminación dirigida contra ellos, y han hecho un llamado al sindicato para que defienda los derechos de los inmigrantes.

Como respuesta, en FLOC hemos desarrollado nuestra Campaña de los Derechos Inmigrantes, cuyas metas principales son:

• Organizar comunidades de inmigrantes para que adquieran su propia voz en todos los aspectos de sus vidas.
• Organizar redes de apoyo para los derechos de los inmigrantes.
• Abogar por políticas para lograr:
  • La residencia legal para inmigrantes que viven y trabajan de forma permanente en el país.
  • La reunificación de familias separadas por fronteras internacionales.
  • Los derechos plenos para todos los inmigrantes, incluyendo derechos humanos, civiles, garantías procesales debidas, y laborales.
  • Un proceso continuo para atender asuntos relacionados con flujos migratorios por venir,
    incluyendo el flujo libre de trabajadores entre países con acuerdos comerciales.

Atendiendo el asunto migratorio, el presidente de FLOC, Baldemar Velásquez, sostiene que el sistema fue diseñado para beneficio de las corporaciones y sus inversionistas a costa de los trabajadores. Ha propuesto la Visa Libertad para que los trabajadores tengan el mismo derecho que las corporaciones para cruzar fronteras entre países que tienen tratados comerciales con el fin de buscar su bienestar económico. Para más, ir a:
Visa Libertad (PDF, inglés).
También ver Trabajadores sin fronteras, New York Times (PDF, inglés).

¿POR QUÉ EXISTE UNA "CRISIS INMIGRATORIA"?

En años recientes, hemos visto esfuerzos por crear una "crisis inmigratoria" a través de redadas de indocumentados, el Acta de Identificación Real, la negación de licencias para conducir a inmigrantes indocumentados, leyes estatales para castigar a patrones que contratan trabajadores indocumentados, y otras acciones de "imposición sola".

Ausente del debate está la pregunta: "Antes que nada, ¿por qué están aquí?" (español y inglés).

Como hemos preguntado en muchas ocasiones, ¿Quiénes están detrás del maltrato a los inmigrantes? Una razón escondida es forzar un "programa de trabajadores huésped", donde es posible explotar legalmente del trabajo de los inmigrantes y negar sus derechos humanos básicos para beneficio de los inversionistas ricos.

En vez de recomponer el sistema inmigratorio quebrado de los EE.UU., los programas de "imposición sola" aumentan la miseria de millones de los trabajadores más esforzados del país, a más de debilitar las normas laborales generales para la clase trabajadora estadounidense. Reducen en muy poca medida la población inmigrante que vive en el país sin estado legal, ya que las causas subyacentes de la inmigración no se tratan... en particular, aquellas políticas creadas por la élite estadounidense en el poder para beneficiar a los ricos, como el Tratado de Libre Comercio de América de Norte.

A fin de entender los abusos del "programa trabajador huésped", ver Casi esclavitud, un reporte del Southern Poverty Law Center (inglés).

Para más sobre la postura de FLOC acerca de este tema, ver:

• FLOC trabaja para que se discuta en tema de los inmigrantes, Toledo City Paper (PDF, inglés)
• Baldemar Velásquez testifica sobre Trabajadores Huésped (PDF, inglés)
• FLOC denuncia la intimidación de inmigrantes (PDF, inglés)
• FLOC Protesta contra de la Propuesta de reglamento H2A (PDF, inglés)
• Visa Libertad, por Baldemar Velásquez (PDF, inglés)

BALDEMAR VELÁSQUEZ HABLA SOBRE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES

El Presidente de FLOC, Baldemar Velásquez, ha abogado públicamente por los derechos de los inmigrantes. Algunos eventos destacados son:

Los latinos y los derechos civiles: cambiando la faz de los EE.UU., evento conmemorativo Martin Luther King Jr. 2009, Museo Smithsonian (webcast, inglés)

En esta conferencia, Baldemar comparte su visión acerca de la justicia para los trabajadores migratorios. Dice que el Movimiento de los Derechos Inmigrantes es la continuación del Movimiento de Derechos Civiles para lograr la autodeterminación. No es suficiente tener leyes - ya que la estructuras de la sociedad deben cambiarse para que la gente tenga su propia voz para abogar a su favor. Baldemar también relata su historia personal en la lucha para los derechos de los trabajadores migrantes y la autodeterminación.

En cuanto al debate sobre el tema de la inmigración, Baldemar dice que los EE. UU. están cosechando lo que sembraron. La migración no nace de la nada, dice, y pone como ejemplo el TLC que desplazó a más de seis millones de campesinos mexicanos que no tuvieron otra opción más que migrar a los EE.UU. buscando alguna forma de proveer sustento a sus familias. Resalta que los antiinmigrantes creen que la historia acaba de comenzar. Cita la biblia que dice que no se debe maltratar u oprimir al extranjero... mas aterrorizamos a todo un segmento de la población. Los cristianos creen que hemos recibido la amnistía más grande jamás, dice, "¿cómo podemos negárselo a otros?"

Sobre el tema de los "trabajadores huésped" agrícolas, Baldemar resalta que el sistema actual siembra el encono entre pequeños granjeros y trabajadores agrícolas. A los granjeros no les alcanza para traer trabajadores temporales documentados, por lo que en Carolina del Norte el 90 por ciento de los trabajadores del campo son indocumentados. Los críticos de los programas de trabajadores huésped dicen con cierta validez que abrirles las puertas a los trabajadores extranjeros temporales llevaría a su explotación. Pero, dice, este no es el caso cuando los trabajadores pueden abogar por sí mismos. Cita que FLOC actualmente representa a aproximadamente 7,000 trabajadores huéspedes que tienen un sistema de reclamos para tratar agravios. Necesitamos cambiar todo el paradigma de la inmigración, dice. El sistema laboral agrícola se diseñó para beneficio de las grandes corporaciones trasnacionales, pero, enfatiza, esto los responsabiliza ante la gente de abajo, tanto granjeros como trabajadores del campo.

Baldemar presenta la respuesta al "problema" de los trabajadores migratorios. Argumenta que los códigos de conducta y otras medidas no solucionan nada ya que dejan las decisiones de forma exclusiva en manos de los que dominan el sistema par su propio beneficio. En contraste, FLOC busca potenciar a la gente para que puedan defenderse por sí mismos. Por lo que no tendrían que depender de otros para que aboguen por ellos... pueden abogar por sí mismos.

En referencia al Movimiento de Derechos Civiles, Baldemar dice que tuvo el privilegio de trabajar con el Dr. Martin Luther King Jr. en la Campaña de los Pobres. Hace una reflexión de cómo el Dr. King puso la piedra angular a la estrategia que ha usado el Movimiento FLOC en la lucha contra la agroindustria. "Cuando le impides al rico sus ganancias, todo es posible." También recuerda que César Chávez dijo en una ocasión que "nuestra única inversión somos nosotros mismos". Baldemar dice que la oposición mide todo en términos monetarios, pero, dice, "tenemos más tiempo de los que ellos tienen dinero. ¿Cómo podemos perder si no nos rendimos?"

La gran lección del Movimiento de Derechos Civiles, dice Baldemar, es "¿Por qué discriminamos los unos contra los otros? ¿Por qué debe haber un grupo explotado? Todos tenemos el derecho a una vida de bienestar, a no ser explotados." Hace notar que el siguiente gran doctor, científico, o artista está en alguna parte de un barrio pobre.

"No pierdan la esperanza", dice Baldemar, "tan solo debemos ajustarnos a la realidad. Dice que podemos crear leyes justas, y acordar tratados justos. "Esperamos ser una luz para el mundo. Pues, seámoslo".

Baldemar Velásquez le escribe al Presidente Obama sobre los Programas de Trabajadores Huéspedes (PDF, español y inglés).

Como respuesta ante los reglamentos abusivos contra trabajadores huéspedes implementados por Bush al final de su mandato, Baldemar Velásquez ha escribió al Presidente Obama acerca del Programa de Trabajadores Huéspedes. Sus puntos sobresalientes incluyen:

• Unir a los sindicatos, defensores, agricultores y corporaciones con intereses agrícolas relevantes con el propósito de diseñar programas laborales en que las corporaciones se responsabilicen por lo oferta laboral que les provee de su producción.
• Otorgar derechos laborales plenos a los trabajadores nacionales, indocumentados, y huéspedes, incluyendo los derechos a la asociación y a la sindicalización.
• Implementar Ag-Jobs como transición a los puntos anteriores.

Noticia de último momento: Secretaria del Trabajo Hilda Solís suspende Reglamento H2A implementado a última hora, New York Times (PDF, inglés)

Baldemar Velásquez Testifica sobre los trabajadores huésped (PDF, inglés)

Baldemar ofreció su testimonio ante el Comité de Educación y Trabajo del Congreso de los EE.UU. Concerniente al HR 1763, el Acta para la Abolición de Trabajo Forzoso de 2007. El diputado Miller, presidente del comité, ha dicho que "contratistas sin escrúpulos engañan con promesas de una vida mejor y salario decentes a trabajadores extranjeros para que vengan a los EE.UU. a cambio de miles de dólares en honorarios. En vez de buenos trabajos, los trabajadores terminan atrapados en empleos opresivos, muchas veces sin la posibilidad de pagar la deuda incurrida con los reclutadores o encontrar otro trabajo. Esto no es más que esclavitud con visos de modernidad y debe terminar."

En su testimonio, Baldemar expuso los problemas de los trabajadores con visa H2A representados por FLOC, y los esfuerzos de FLOC por limpiar la corrupción y extorsión en el proceso de reclutamiento, que resultó en el asesinato de un miembro del personal, Santiago Rafael Cruz, en las oficinas de FLOC en México. Hizo un llamado para reformas que ayuden a hacer del uso de "trabajadores huéspedes" una experiencia positiva para todos los involucrados:

• No debe haber intercambio monetario en el país donde se reclutan trabajadores.
• El patrón debe ser corresponsable de las acciones de los reclutadores, y proteger al trabajador en contra de represalias en caso de denuncia.
• Debe otorgárseles a los trabajadores los mismos derechos laborales que cualquier otro trabajador, incluyendo el derecho a la sindicalización y el acceso a foros y juzgados laborales para compensar agravios y problemas.
• A los beneficiarios corporativos deben cargárseles cuotas para compensar el gasto que incurre el trabajador en cuotas y gastos de los trabajadores huespedes.
• Debe permitírsele al trabajador obtener residencia temporal, o por lo menos ajustar su visa para evitar la repetición del proceso de solicitud.

Vea también:

• Los sindicatos luchan contra el abuso de los trabajadores migratorios, Christian Science Monitor (PDF, inglés)
• Los sobornos obstruyen el reclutamiento de trabajadores huéspedes mexicanos, New York Times (PDF, inglés)
• Casi esclavos: los programas de trabajadores huéspedes en los EE.UU.,, Southern Poverty Law Center (inglés)

RECURSOS EN LÍNEA SOBRE LOS DERECHOS INMIGRANTES

En el debate actual sobre la inmigración, rara vez se oye la pregunta:
"En principio de cuentas, ¿por qué están aquí?"
¿Cuáles son las causas de la inmigración?
Al igual que los que les precedieron, los inmigrantes recientes dejan atrás condiciones políticas y económicas difíciles,
muchas veces causadas por la política exterior estadounidense en gran medida equivocada sino es que imperialista.

Para entender más a fondo la problemática de la inmigración y desarrollar soluciones efectivas, FLOC ha desarrollado una serie de materiales que pueden descargarse para uso de nuestros partidiarios y aliados. (Todos los vínculos se abren en una ventana nueva.)

FLOC sobre el debate de la inmigración:

FLOC sobre la reforma inmigratoria (PDF, español y inglés)

Baldemar Velásquez sobre los latinos y los derechos civiles: cambiando la faz de los EE.UU. (webcast, inglés)

¿Por qué están aquí? (PDF, español y inglés)

¿De qué manera contribuyen los inmigrantes a nuestra sociedad? (PDF, español y inglés)

Derechos laborales de los inmigrantes (PDF, español y inglés)

El odio antiinmigrante (PDF, español y inglés)

¿Qué es "ilegal"? (PDF, inglés)

¿Qué es el Movimiento de los Derechos de los Inmigrantes? (PDF, español y inglés)

Baldemar Velásquez Testifica sobre los trabajadores huéspedes (inglés)

FLOC propone la Visa Libertad (PDF, español y inglés)

Voces del Nuevo Movimiento de los Derechos Civiles (PDF, inglés)

FLOC disputa el HR 4437 (PDF, inglés)

¿Qué dice el derecho internacional acerca de la organización de trabajadores inmigrantes?
Normas de la OIT (Pulse "Perfil del país" y compare los EE.UU. con otras naciones) (various idiomas)
Entérese de las Convenciones de la OIT, en particular, la 98 y 135 (various idiomas)

Los inmigrantes se organizan para luchar por sus derechos: Coalición Nacional para la Dignidad y la Residencia Permanente (PDF inglés)
Manifiesto de los inmigrantes a los EE.UU. (PDF English/Español)
Manifiesto de los inmigrantes internacionales (PDF English/Español/François)

Información útil en línea sobre los derechos de los inmigrantes

Declaración Internacional de los Derechos Humanos (varias idiomas)

¿Qué es el movimiento de los Derechos del Inmigrante? (PDF, español y inglés)

El debate de inmigración, American Immigration Law Foundation (PDF)

Historia de los trabajadores inmigrantes, por Dan LaBotz (PDF, inglés)

Reforma de la inmigración, National Immigration Forum (inglés)

Justicia para los inmigrantes, Catholic Campaign for Immigration Reform (inglés)

Inmigrantes extranjeros en los EE.UU., mapa interactivo del NY Times (inglés)